Những phân tích cơ bản và việc hiểu nghĩa ngôn bản gốc trong dịch thuật

Abstract

Bài viết đề cập tới vai trò của một số phân tích cơ bản cho phép người dịch có thể tiếp cận một cách chắc chắn ý nghĩa của ngôn bản. Bài đi sâu vào phân tích hai vấn đề chính: thứ nhất là phân tích ngôn cảnh; thứ hai là phân tích ngữ cảnh.