ẢNH HƯỞNG CỦA VĂN HOÁ ĐẾN CÁCH SỬ DỤNG TỪ NGỮ XƯNG HÔ TRONG TIẾNG TRUNG VÀ TIẾNG VIỆT

Abstract

Ngôn ngữ là phương tiện thể hiện văn hóa của mỗi dân tộc. Cách sử dụng từ ngữ xưng hô phản ánh rõ nét đặc điểm văn hóa, quan hệ xã hội và cách ứngxử giữa con người với nhau. Tiếng Trung và tiếng Việt đều có hệ thống xưnghô phong phú, chịu ảnh hưởng mạnh mẽ bởi các yếu tố văn hóa truyền thống như tôn ti trật tự, vai vế trong gia đình và các chuẩn mực giao tiếp. Bài báo tập trung làm rõ ảnh hưởng của văn hóa đến cách sử dụng từ ngữ xưng hô tronghai ngôn ngữ này, đồng thời tiến hành đối chiếu để chỉ ra những điểm giốngvà khác nhau. Bài báo giúp người học hiểu rõ hơn cách lựa chọn từ xưng hôphù hợp trong từng hoàn cảnh, từ đó nâng cao hiệu quả giao tiếp và hạn chế sai sót khi giao tiếp liên văn hóa Việt - Trung.