51. CẤU TRÚC LẬP LUẬN PHỦ ĐỊNH KÉP TRONG TIỂU THUYẾT “MONG MANH HOA TUYẾT” CỦA TANIZAKI JUN’ICHIROU

Tóm tắt

Phủ định kép được xem là một chiến lược lập luận tinh vi có tác dụng điều phối sắc thái biểu đạt và hành vi phát ngôn. Trong tác phẩm “Mong manh hoa tuyết” (1946), nhà văn Tanizaki Jun’ichirou đã sử dụng phủ định kép như một phương thức bộc lộ sự mâu thuẫn, do dự và các trạng thái tâm lý đa tầng bậc. Bài viết này tập trung phân tích các dạng thức phủ định kép trong bản gốc tiếng Nhật của tiểu thuyết “Mong manh hoa tuyết” nhằm làm rõ chức năng lập luận và đặc điểm ngữ dụng của hiện tượng này trong văn bản văn học. Kết quả nghiên cứu kỳ vọng đóng góp vào việc mở rộng hướng tiếp cận diễn ngôn và làm phong phú thêm mảng nghiên cứu ngôn ngữ học đối chiếu Nhật - Việt