Khái lược về thông ngôn của thương điếm Anh tại Đàng Ngoài (1672 - 1697)
Từ khóa:
Thế kỷ 17; Đàng Ngoài; Thương điếm Anh
Tóm tắt
Trong thế kỷ 17, triều Lê - Trịnh ban hành nhiều chính sách quản lý ngoại thương, ngoại kiều, và bổ nhiệm thông ngôn nhằm kiểm soát chặt chẽ việc định cư và buôn bán của người nước ngoài. Thông qua khảo sát Nhật ký thương điếm của Công ty Đông Ấn Anh ở Đàng Ngoài (1672-1697), bài viết tập trung làm rõ 2 vấn đề lớn: 1) những khó khăn của người Anh nói riêng, người châu Âu nói chung ở Đàng Ngoài trong việc tìm kiếm thông ngôn có đủ năng lực ngôn ngữ, tận tâm và trung thành với công ty; 2) cách thức người Anh đã thích ứng và thực thi các chính sách về thông ngôn của triều đình, cụ thể là việc họ đã tuyển dụng ít nhất năm thông ngôn người Việt với các mức đãi ngộ khác nhau trong 25 năm hoạt động.
