BÀN VỀ NGUỒN GỐC CHỮ ĐƠN ÂM ĐA NGHĨA TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI

Tóm tắt

Trong tiếng Hán hiện đại, có chữ Hán đơn âm đơn nghĩa, cũng có chữ Hán đa âm đa
nghĩa, nhưng số lượng chiếm nhiều nhất vẫn là những chữ Hán đơn âm đa nghĩa. Tuy nhiên,
khi tìm hiểu các tư liệu như từ điển, vận thư, điển tịch cổ v.v. thì người viết phát hiện thấy phần
lớn những chữ Hán đơn âm đa nghĩa ngày nay là những chữ Hán đa âm đa nghĩa ở thời trung
thượng cổ. Do đó, người viết kết hợp với việc nghiên cứu âm Hán Việt và Hán Việt cổ, sơ bộ chỉ
ra chữ đơn âm đa nghĩa trong tiếng Hán hiện đại có nguồn gốc từ chữ đơn âm đơn nghĩa, chữ đa
âm đa nghĩa, chữ thay thế đồng âm, hay từ việc quy phạm hóa âm đọc; đồng thời, tiến hành phân loại
các chữ đơn âm đa nghĩa trong tiếng Hán, cũng như chỉ ra các nguyên nhân dẫn đến chữ đơn
âm đa nghĩa trong tiếng Hán hiện đại. Việc này giúp ích cho việc học và hiểu nghĩa chữ Hán
sâu hơn, nhất là, khi đọc và dịch nghĩa các văn bản Hán cổ