KHÁI QUÁT VỀ HƯ TỰ CHI TRONG CÁC TÁC PHẨM VĂN HỌC CHỮ HÁN TRUNG ĐẠI VIỆT NAM

Tóm tắt

Từ thực tế tiếp cận, minh giải và giảng dạy các tác phẩm văn học chữ Hán thời kỳ Trung đại Việt Nam ở bậc đại học, bài viết hướng dẫn người học hiểu và dịch đúng những hư tự chữ Hán trong văn bản Hán. Trong phạm vi bài viết, tác giả tập trung hướng người học cách hiểu và minh giải hư tự chi trong các tác phẩm đang được giảng dạy trong chương trình. Bài viết chia làm hai phần chính: Phần một khái quát về vị trí, chức năng của hư tự  trong Hán văn cổ; Phần hai hướng dẫn người học tiếp cận, minh giải và dịch nghĩa hư tự chi có trong những tác phẩm cụ thể trong thời kỳ Văn học Trung đại là: Dụ chư tì tướng hịch văn, Thiên đô chiếu.