TỪ TIẾNG THÁI TRONG THƠ CẦM BIÊU

DOI: 10.18173/2354-1067.2022-0017

Tóm tắt

Nghiên cứu về ngôn ngữ dân tộc thiểu số nói chung và ngôn ngữ thơ của đồng bào dân tộc thiểu số nói riêng đang là vấn đề được nhiều nhà nghiên cứu quan tâm. Dựa trên cơ sở nghiên cứu một số ngữ liệu văn học (thơ Cầm Biêu), bài viết khảo sát số lượng từ tiếng Thái chỉ địa danh địa phương, chỉ sự vật, hiện tượng đặc trưng trong thơ Cầm Biêu. Đồng thời, tác giả phân tích giá trị nghệ thuật (gồm khả năng tạo âm tiết hiệp vần của từ tiếng Thái, khả năng tạo cấu trúc lặp lại trong nhịp điệu câu thơ) và khả năng biểu đạt ý nghĩa của từ tiếng Thái trong thơ Cầm Biêu (gồm ý nghĩa gợi tả môi trường sống, phong tục, tập quán đặc trưng của đồng bào dân tộc Thái và khả năng kết hợp với ca dao, dân ca, thành ngữ Thái để thể hiện lối tư duy trực giác, cảm tính của người Thái).