Cấu trúc và ngữ nghĩa của tiêu đề phim lãng mạn trong tiếng Việt và tiếng A

  • Ngô Thị Khai Nguyên
Từ khóa: Từ khoá: Cách đặt tên, phim lãng mạn tiếng Việt và tiếng Anh, cấu trúc, ngữ nghĩa, đối chiếu.

Tóm tắt

Tóm tắt: Trong tất cả các thể loại phim, phim lãng mạn thường dễ đi vào lòng người và chiếm phần lớn số lượng, trong đó tên phim đóng một vai trò thiết yếu trong việc tạo nên sức hút của phim đối với khán giả. Vì vậy, tên phim hay tiêu đề phim là một đề tài rất lôi cuốn cho các nhà nghiên cứu khai thác ở nhiều khía cạnh. Bài nghiên cứu này tập trung so sánh và phân tích 120 tiêu đề phim tiếng Việt và tiếng Anh được thu thập từ internet nhằm rút ra những kết luận về sự giống nhau và khác nhau trong cách đặt tên phim lãng mạn theo các phương diện cấu trúc và ngữ nghĩa trong tiếng Việt và tiếng Anh (ví dụ như tiêu đề phim tiếng Việt ít khi có cấu tạo là một từ so với tiêu đề phim tiếng Anh). Kết quả nghiên cứu sẽ là một nguồn tài liệu hữu ích cho bạn đọc, có thể đóng góp một phần nhỏ vào kho tàng đối chiếu ngôn ngữ Việt - Anh hiện nay.

 

điểm /   đánh giá
Phát hành ngày
2021-05-24