Phát triển vốn từ vựng dựa trên các đặc điểm cấu tạo từ cơ bản, hỗ trợ phương pháp học thuật ngữ tiếng Pháp chuyên ngành kiến trúc - xây dựng

Vocabulary development based on features of word structures, supporting the method of learning French terminologies in the field of architecture and civil engineering

Tóm tắt

Có khi đang đọc dở chừng một đoạn tài liệu, bất chợt người đọc cảm thấy bế tắc vì gặp phải một thuật ngữ chưa từng biết, tra từ điển cũng không tìm thấy. Tại sao lại như vậy? Làm thế nào để chủ động ghi nhớ và phát triển vốn từ vựng chuyên ngành, hỗ trợ tốt nhất cho việc học tiếng Pháp chuyên ngành? Hiểu rõ một số đặc điểm ngôn ngữ về từ vựng học trong các tài liệu tiếng Pháp chuyên ngành kiến trúc - xây dựng sẽ giúp người đọc - người học lĩnh hội tốt nội dung một văn bản khoa học trong chuyên ngành này, để từ đó có khả năng vận dụng tái tạo và sáng tạo.

Abstract

Sometimes, the reader suddenly feels being obstruted in the middle of the scientific document reading, because he encountered an unknown term, even the dictionary search could not help. Why is that? How to actively remember and develop the vocabulary, the best support for learning of French for scientific purpose? Understanding some of the linguistic characteristics appeared in French scientific documents in the field of architecture and construction will enable French learner-readers to acquire the content, so after that they can apply it for reuse and creativity.