Những sai lầm của Đại Việt sử ký toàn thư/Mistakes in the Đại Việt sử ký toàn thư (Complete annals of Đại Việt)

Tóm tắt

Bài viết phân tích và phê bình những sai lầm trong một đoạn sử ngắn viết về Thái thú Khâu Hòa ở phần Ngoại kỷ của bộ Đại Việt sử ký toàn thư. Những sai lầm này xuất phát từ phương pháp viết sử của các tác giả của bộ thông sử này. Đây là những sai lầm tai hại bởi Toàn thư là một bộ sử được học giới tin cậy, và sách càng được nhiều người tin cậy bao nhiêu thì những sai lầm do nó gây ra càng nguy hại bấy nhiêu. Do vậy, cần phải duyệt lại một cách thấu đáo phần Ngoại kỷ của bộ Đại Việt sử ký toàn thư, để có thể sử dụng được những chân lý lịch sử bao hàm trong đó.

ABSTRACT

 The article mentions and analyzes mistakes in a short paragraph about Chinese governor Khâu Hòa in the Ngoại kỷ (Peripheral Records)  of the Đại Việt sử ký toàn thư (Complete Annals of Đại Việt). These mistakes arose from the historical method of the authors of that book. Those are fatal mistakes because the Đại Việt sử ký toàn thư has been trusted by the ieducational circles, meanwhile, the more a book is trusted, the more danger its mistakes cause. Therefore, there must be a thoroughly review of the Ngoại kỷ (Peripheral Records) of the Đại Việt sử ký toàn thư (Complete Annals of Đại Việt) in order to understand the historical truth accurately.