Tích hợp tri thức: đưa tư duy hệ thống vào thực tiễn biến đổi khí hậu và phát triển tại tỉnh Thừa Thiên Huế/Knowledge integration: Putting systems thinking into climate change and development practice in Thừa Thiên Huế Province

Tóm tắt

Từ góc nhìn của tư duy hệ thống, bài viết này thảo luận mối liên kết và sự tích hợp giữa biến đổi khí hậu và phát triển. Trên cơ sở đó, bài viết phân tích chính sách và thực tiễn ứng phó với biến đổi khí hậu ở tỉnh Thừa Thiên Huế, một trong những địa phương được cho là bị ảnh hưởng nghiêm trọng nhất của biến đổi khí hậu ở miền Trung của Việt Nam. Bài viết kết luận ứng phó với biến đổi khí hậu ở Thừa Thiên Huế chịu ảnh hưởng của các khái niệm thuyết hiện đại hóa, chú trọng công nghệ cứng, phụ thuộc vào nhà tài trợ và quy hoạch của nhà nước, đa lĩnh vực nhưng thiếu liên kết và điều phối liên chương trình/dự án. Quan trọng hơn, các hoạt động nghiên cứu và ứng phó đa chiều, năng động và hiệu quả diễn ra ngoài kế hoạch ứng phó của tỉnh chưa được kết nối và cố kết. Để tích hợp ứng phó biến đổi khí hậu với phát triển bền vững, bài viết đề xuất các nỗ lực ứng phó với biến đổi khí hậu cần tập trung xuyên ngành, liên kết mạng để tăng cường chia sẻ kiến thức và cộng hưởng tác động, cũng như khuyến khích sự tham gia và kiến thức của cộng đồng địa phương. Nói cách khác, đó chính là nuôi dưỡng và thúc đẩy tích hợp tri thức.

ABSTRACT

 From the systems thinking perspective, this paper discusses the link and integration between climate change and development. On this background, it analyses policies and practices of climate change response in Thừa Thiên Huế, one of the most severely effected province by climate change in Central Vietnam. The paper concludes that climate change response in Thừa Thiên Huế is prominently influenced by the concepts of modernisation theories and characterised with hard component technology, donor-driven and state-led design, and multi-sector involvement yet loose connection and coordination among programs and projects. More importantly, many climate change research and response actions beyond the provincial adaptation plan, which have become increasingly active, multi-dimensional and effective, are not well connected and strengthened. In order to integrate climate change and sustainable development, our findings suggest that climate change response endeavours put further emphasis on transdisciplinarity, networking for intensified knowledge sharing and impact synergy, and promotion of participation and knowledge of local communities. In other words, knowledge integration should be nourished and promoted.