Đọc lại Kho tàng truyện cổ tích Việt Nam từ một quan niệm rộng về hiện thực trong truyện cổ tích/Reviewing A Treasure Chest of Old Vietnamese Stories from a broad conception of reality in fairy tales

Tóm tắt

Kho tàng truyện cổ tích Việt Nam của Giáo sư Nguyễn Đổng Chi là một công trình sưu tầm, ghi chép và nghiên cứu có giá trị về nhiều phương diện. Công trình đã được đánh giá tích cực từ những cách tiếp cận khác nhau. Bài viết này thử dùng cách tiếp cận “từ một quan niệm rộng về hiện thực trong truyện cổ tích”, nêu lên một số nhận xét về mối quan hệ giữa truyện cổ tích với các phạm trù hiện thực xã hội học, phạm trù hiện thực dân tộc học và phạm trù tâm lý. Bài viết ghi nhận những phát hiện có giá trị khoa học của Giáo sư Nguyễn Đổng Chi, đồng thời cũng đề xuất một vài vấn đề có thể tiếp tục thảo luận trong quan điểm lý thuyết và phương pháp nghiên cứu truyện cổ tích của ông.

ABSTRACT

 “A Treasure Chest of Old Vietnamese Stories” by Professor Nguyễn Đổng Chi is a valuable work in many aspects and has been highly and positively evaluated from different approaches. This article tries approaching “from a broad conception of reality in fairy tales”, and puts forward some comments on the relationship between fairy tales and categories of sociological and ethnographic reality, and categories of thought. The article also acknowledges the findings of scientific value of Professor Nguyễn Đổng Chi, and suggests some issues in his theory and  method of studying fairy tales, which need to be further discussed.