Làng Ba-na trong sách Người Ba-na ở Kon Tum của Nguyễn Kinh Chi - Nguyễn Đổng Chi/Bahnar village in the book Bahnar people in Kon Tum by Nguyễn Kinh Chi - Nguyễn Đổng Chi

Tóm tắt

Cuốn sách Mọi Kontum của hai tác giả Nguyễn Kinh Chi - Nguyễn Đổng Chi xuất bản năm 1937 (tái bản năm 2011 dưới nhan đề mới: Người Ba-na ở Kon Tum) là tác phẩm dân tộc học đầu tiên của người Việt viết về vùng đất Tây Nguyên.

Hơn ba phần tư thế kỷ đã trôi qua, nhiều nội dung của cuốn sách vẫn còn mới mẻ, thậm chí rất thời sự đối với công cuộc phát triển bình ổn vùng đất này. Có được những thành quả ấy là nhờ cách nhìn, cách tiếp cận đối tượng nghiên cứu của các tác giả. Đến Ba-na, đến Tây Nguyên, các tác giả thấy mình gặp một nền văn minh, mà họ muốn được học, cho chính mình và cho đất nước. Tiếc thay, rất nhiều người trong chúng ta hôm nay đã không đến Tây Nguyên bằng một tâm niệm chân thành, khiêm nhường và tha thiết như thế.

ABSTRACT

The book Mọi Kontum by Nguyễn Kinh Chi and Nguyễn Đổng Chi published in 1937 (reprinted in 2011 under the new title of Bahnar people in Kon Tum) is the first ethnographic work about the Central Highlands written by the Vietnamese people.

Although more than three-quarters of a century has passed, much of the content of the book is still fresh and includes topical issues, even in the development of stabilization of that region. Those achievements are obtained due to the outlook and the object-oriented approach of the authors. Going to the land of the Bahnar people in the Central Highlands, the authors found that they were contacting a civilization that they were willing to learn about, for themselves and for the country. Unfortunately, many of us today do not “approach” the Central Highlands in such sincere, humble and earnest attitude.