Hà Tông Quyền qua Mộng dương tập./Hà Tông Quyền with Mộng dương tập (Dream on the Sea)

Tóm tắt

Hà Tông Quyền là một quan chức và là một danh sĩ thời nhà Nguyễn. Tuy nhiên, sự nghiệp và di sản văn chương của ông chưa được quan tâm nghiên cứu. Trong tiểu luận này, ngoài phần tổng quan về hành trạng của Hà Tông Quyền, bước đầu, chúng tôi khảo sát Mộng dương tập (Giấc mộng trên biển), tập thơ ghi chép quá trình đi sứ sang Nam Dương (Indonesia) của sứ đoàn Đại Nam mà ông là thành viên tùy tùng đi theo phục dịch. Qua tác phẩm này, chúng ta có thể thấy được tấm lòng ưu quốc ái dân cũng như hồn thơ phóng khoáng, cởi mở của ông trước trời đất và con người của xứ đảo quốc. 
ABSTRACT
HÀ TÔNG QUYỀN WITH MỘNG DƯƠNG TẬP (DREAM ON THE SEA)
Hà Tông Quyền was an official and a famed intellectual under the Nguyễn Dynasty. However, his career and his literary heritage has not been studied. In this essay, in addition to the overview of his life, we first investigate Mộng dương tập (Dream on the Sea), a collection of poems recording the process of envoy to Indonesia of the Đại Nam delegation in which he worked as an accompanying servants. Through this work, we can see his patriotism as well as his liberal, open-minded poetic inspiration in the sky and the people of the island nation.