Một tài liệu Châu bản về việc xin làm Y sinh Thái Y Viện dưới đời vua Minh Mạng./A Document on applying for Medical Apprenticeship in the Royal Medical Institute under Minh Mang’s reign.

Tóm tắt

Các thầy thuốc trong Thái Y Viện bất kể dưới triều nào cũng được tuyển chọn theo quy chế chặt chẽ. Tuy nhiên dưới đời Minh Mạng (1820-1840), Thái Y Viện triều Nguyễn lại nhận được một lá đơn của một vị thầy thuốc tự tiến cử mình và 4 người con, 1 người cháu xin vào làm tại Thái Y Viện. Thông qua việc tìm hiểu nguyên do xuất hiện lá đơn cũng như vì cớ gì mà người viết đơn không những không được thỏa ý nguyện mà còn bị vua Minh Mạng trách phạt, bài viết góp phần cung cấp thêm thông tin về hoạt động của Thái Y Viện triều Nguyễn.
ABSTRACT
A DOCUMENT ON APPLYING FOR MEDICAL APPRENTICESHIP IN THE ROYAL MEDICAL INSTITUTE UNDER MINH MANG’S REIGN
The physicians in the Royal Medical Institute under any court were selected according to strict regulations. However, under Minh Mang’s reign (1820-1840), the Nguyễn dynasty regiment received a petition from a self-nominated physician and his four children and one grandchild attended the Royal Medical Institute. Through the investigation of the cause of the application and the reasons why the applicant not only did not meet his wishes, but also received King Minh Mang’s penalty, the article contributed to providing more information about the activities of the Royal Medical Institute under Nguyễn dynasty.