Giao thương nội địa giữa khu vực Đông Bắc Việt Nam và Quảng Tây - Trung Quốc vào nửa sau thế kỷ XVII./Internal trade between the Northeast region of Vietnam and Guangxi - China in the second half of the 17th century.

Tóm tắt

Vào thế kỷ XVIII, hoạt động thương mại giữa Quảng Tây và miền Bắc Việt Nam, nhất là vùng Đông Bắc ngày càng phồn thịnh, đó là: Có tới hàng chục nghìn người Hoa tham gia vào việc khai mỏ ở miền núi phía Bắc Việt Nam; ở Lạng Sơn, phố Kỳ Lừa đã trở thành một phố chợ, bao gồm chợ và khu dân cư xung quanh nó. Ở giai đoạn trước đó (nửa sau thế kỷ XVII) là thời kỳ thương nhân Quảng Đông bắt đầu mở rộng hoạt động thương mại của họ sang tỉnh Quảng Tây dọc theo tuyến sông. Trong bối cảnh đó, phố Kỳ Lừa đã trở thành địa điểm trung gian giữa Thăng Long và Quảng Tây, đồng thời là nơi buôn bán các sản phẩm Việt Nam. Các hoạt động giao thương trên của người Hoa ở khu vực Đông Bắc Việt Nam đã đưa tới những ảnh hưởng sâu sắc đến xã hội bản địa lúc bấy giờ.

Có thể nói, hoạt động giao thương giai đoạn nửa sau thế kỷ XVII là giai đoạn tiền đề, chuẩn bị cho sự phát triển thương mại phồn thịnh giữa Quảng Tây và miền Bắc Việt Nam trong thế kỷ XVIII.

ABSTRACT

INTERNAL TRADE BETWEEN THE NORTHEAST REGION OF VIETNAM AND GUANGXI - CHINA IN THE SECOND HALF OF THE 17^th CENTURY

In the 18^th century, trading activity between Guangxi and Northern Vietnam, especially in the Northeast region, was strongly growing; tens of thousands of Chinese people were involved in mining in the mountainous areas in Northern Vietnam. In Lạng Sơn, Kỳ Lừa Street has become a town, including the market and residential areas around it. In the earlier period (the second half of the 17^th century), Guangdong merchants began to expand their trade to Guangxi along the rivers. In that context, Kỳ Lừa Street became an intermediate site between Thăng Long Capital and Guangxi, as well as a place for trading Vietnamese products. Trading activities of Chinese merchants in Northeast Vietnam brought about profound influence on the local society at that time.

It can be said that trading activities in the second half of the 17^th century were the basic precondition to preparing for the trading development between Guangxi and Northern Vietnam in the 18^th century.