Sông Lợi Nông và thơ ngự chế của vua Minh Mạng và Thiệu Trị./Lợi Nông River in the poems of Emperors Minh Mạng and Thiệu Trị.

Tóm tắt

Bài viết giới thiệu một số bài thơ viết về sông Lợi Nông trích từ các tập Ngự chế thi của vua Minh Mạng và Thiệu Trị, đây là những tác phẩm chưa được dịch thuật và xuất bản. Ngoài mạch cảm hứng ca ngợi cảnh đẹp của con sông Lợi Nông, các bài thơ này còn bộc lộ rõ tư tưởng cần chính ái dân của các vị vua đầu triều Nguyễn, trong đó tinh thần “mẫn nông” (thương nhà nông) được đặt lên hàng đầu, vì nghề nông là thiết yếu bậc nhất đối với cuộc sống xã hội trong thời đại bấy giờ.
ABSTRACT
LỢI NÔNG RIVER IN THE POEMS OF EMPERORS MINH MẠNG AND THIỆU TRỊ
The article introduces some poems from the poetry collections composed by Emperors Minh Mạng and Thiệu Trị about Lợi Nông River, which are untranslated and unpublished works. Apart from the inspiration about the beautiful scenery of Lợi Nông River, these poems also express the benevolent thoughts of the early kings of the Nguyễn Dynasty, in which the spirit of “love for peasants” is the priority, because farming is the most essential for social life at that time.