Tên Thánh đích xác của Hàn Mạc Tử/Factual Christian Name of Poet Hàn Mạc Tử

Tóm tắt

Tên thánh của nhà thơ Hàn Mạc Tử tức Nguyễn Trọng Trí (1912-1940) bấy lâu nay bị nhầm lẫn bởi gia quyến lẫn bạn thân. Bia mộ ở Ghềnh Ráng, Quy Nhơn, Bình Định, cùng các tài liệu do Quách Tấn và Chế Lan Viên biên soạn đều cho rằng tên thánh của Hàn là Phêrô Phanxicô / Pierre François. Nguyễn Bá Tín ghi nhận bào huynh mình có tên thánh rửa tội là Phêrô, tên thánh thêm sức là Phanxicô Xaviê.

Cần lưu ý, thuở sinh tiền, Hàn thường ký François Trí như chữ khắc trên cây thánh giá bằng bê tông cốt thép đang dựng trước nấm mộ Hàn ở Ghềnh Ráng.

Để xác định chính xác tên thánh của Hàn, cần tra cứu sổ rửa tội của nhà thờ Tam Tòa ở Đồng Hới, Quảng Bình, lập vào niên điểm 1912. Sổ ấy đang được bảo lưu tại nhà thờ Tam Tòa ở Thanh Khê, Đà Nẵng, ghi rõ: tên thánh rửa tội của Nguyễn Trọng Trí là Phanxicô / François. Tên thánh thêm sức của Hàn thì đến nay vẫn chưa tường minh.

ABSTRACT

Christian name of poet Hàn Mạc Tử, namely Nguyễn Trọng Trí (1912-1940) has been mistaken by his family and friends for so long. His gravestone in Ghềnh Ráng, Quy Nhơn, Bình Định, and other documents compiled by Chế Lan Viên and Quách Tấn showed that Hàn’s Christian name is Phêrô Phanxicô / Pierre François. Nguyễn Bá Tín, his younger brother, confirms that his brother’ baptismal name is Phêrô (Peter / Pierre), and confirmation name is Phanxicô Xaviê (François Xavier).

It should be noted that when still alive, Hàn often signed under François Trí, which is the same as inscriptions on the reinforced concrete cross placed in front of Hàn Mạc Tử’s grave in Ghềnh Ráng.

To determine the Hàn’s Christian name exactly, it is needed to look up the baptismal records (made in 1912) of Tam Tòa church in Đồng Hới, Quảng Bình. That book, which is now kept at Tam Tòa church in Thanh Khê, Đà Nẵng notes that the baptismal name of Nguyễn Trọng Trí is Franciscus (Francis / François / Phanxicô), but Hàn’s confirmation name is still unobvious.