Bước đầu khảo sát các loại sắc phong ở Thừa Thiên Huế/A Preliminary Study of Royal-Recognition Certificates

Tóm tắt

Bài viết giới thiệu sơ lược về các loại sắc phong được vua ban dưới triều Nguyễn, đồng thời cung cấp những nhận xét ban đầu qua việc khảo sát các sắc phong hiện còn lưu giữ được tại các làng xã trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế. Trong 150 đạo sắc được khảo sát, chủ yếu là sắc thần, một số sắc phong thăng chức, thăng thưởng cho cha mẹ các quan lại có công lao, sắc phong cung tần, đặc biệt có 5 chỉ dụ của các vua Minh Mạng, Thiệu Trị, Tự Đức. Dựa trên kết quả khảo sát thực tế, tác giả đưa ra một vài nhận xét nhằm góp phần nghiên cứu về loại hình văn bản rất quan trọng dưới triều Nguyễn.

ABSTRACT

This writing gives a sketchy introduction on the various kinds of royal-recognition certificates issued by the Nguyễn Dynasty and at the same time puts forward the authors preliminary remarks on the basis of his survey on the royal-recognition certificates still exist in Thừa Thiên Huế province. Of the 150 certificates researched, a large part delivers royal-recognition for deities, some for position promotion, for rewards to the parents of those mandarins who render a good service to the court, for the king’s wives and concubines and especially there are among these five royal decrees from king Minh Mạng, Thiệu Trị, Tự Đức. Basing on the results of his practical study, the author presents some of his remarks so as to contribute to the research on this important type of texts related to the Nguyễn Dynasty.