Cộng đồng cư dân làng xã với việc xây dựng các công trình thủy lợi ở Thừa Thiên Huế thời Nguyễn (1802-1885)/The Village Cummunities with the Construction of the Irrigation Works in Thừa Thiên Huế in the Time of the Nguyễn Dynasty (1801-1885)

Tóm tắt

Việc xây dựng các công trình thủy lợi và trị thủy đóng vai trò đặc biệt quan trọng đối với nền kinh tế nông nghiệp. Thực tế cho thấy công việc trị thủy trong cả nước là một thất bại lớn của các vua triều Nguyễn, nhưng ngược lại, công tác trị thủy ở Thừa Thiên Huế lại đạt được những thành tựu to lớn. Sở dĩ có sự khác nhau như vậy là nhờ vai trò kinh đô của cả nước nên triều đình dành nhiều ưu tiên đặc biệt cho vùng đất này, đồng thời quy mô đê điều ở Thừa Thiên Huế tương ứng với trình độ kỹ thuật lúc bấy giờ, cho phép biến ước muốn thành hiện thực.

Quá trình xây dựng các công trình thủy lợi đã kéo theo các mối quan hệ tương tác giữa làng xã và nhà nước, trong đó làng xã gắn kết với nhau để đóng vai trò chủ thể trong việc quản lý tài nguyên nước.

ABSTRACT

This construction of the irrigation and drainage system played an important part in the then agricutural economy. The real situation at the time points to the fact that the Nguyễn kings’ national hydraulic planning was not successful. However, the service scored great success  in Thừa Thiên Huế. A reason for this fact is that due to the position of Huế as the national capital, the Nguyễn Court gave the land special support in this field. On the other hand, the comparatively big scale of the hydraulic projects in the province, as was enabled by the then technology, helped achieve the desired objectives.

The process of the construction of the hydraulic works gave rise to the mutual relations between the villages and the government, in which the villages gathered together to play the role of a manager for the water resource of the nation.