Đất Thủ Thừa xưa và nay/Thủ Thừa Now and Off Old

Tóm tắt

Vùng đất Thủ Thừa nay thuộc tỉnh Long An, nằm ở vị trí giao điểm giữa hai tuyến giao thông đường thủy và đường bộ huyết mạch nối Sài Gòn với các tỉnh đồng bằng sông Cửu Long. Vị trí đắc địa ấy đã giúp cho Thủ Thừa sớm trở thành một nơi đô hội mua bán sầm uất, tấp nập trên bến dưới thuyền. Đến cuối thế kỷ 20, do những điều kiện thuận lợi về mặt giao thông không còn, Thủ Thừa mất dần vị thế phát triển kinh tế, trở thành một huyện vùng sâu của tỉnh Long An. Theo dự án phát triển công trình giao thông đồng bằng sông Cửu Long đến năm 2010, vùng đất Thủ Thừa có nhiều cơ hội hồi sinh, trở lại vị thế ban đầu, là giao điểm của hai tuyến giao thông đường thủy và đường bộ quan trọng số một nối miền Tây Nam Bộ với Thành phố Hồ Chí Minh.

ABSTRACT

Thủ Thừa, now part of Long An, was located at the intersection of the most important traffic routes by road and by river which link Saigon to the provinces in the Mekong Delta. Such a favourable location helped turn Saigon into a bustling and hustling center of commerce and entertainment. Towards the 20th century, since it lost the above  advantageous position in the local traffic system, Thủ Thừa could not retain its economic development and became a mere remote district. According to the plan for the development of the traffic system in the Mekong Delta until 2010, Thủ Thừa has a lot of chance to be revived, regaining its original position as the intersection of the two most important traffic routes by road and by river which link the Western South to Hồ Chí Minh City.