Thú váy tai/The Pleasure to Have One’s Ears Picked

Tóm tắt

Váy tai không chỉ đơn thuần là việc làm vệ sinh thân thể mà còn là một cái thú đối với nhiều dân tộc trên thế giới. Tại Việt Nam, váy tai là cái nghề có từ lâu đời, và được nhiều tác giả nước ngoài mô tả qua tranh ảnh hoặc sách vở. Riêng ở Huế, dù là giới bình dân hay tầng lớp quý tộc, chuyện váy tai ngày trước cũng có những nét đặc sắc riêng mang phong vị văn hóa của vùng đất kinh kỳ và đã trở thành những hình ảnh khó phai trong tâm thức của nhiều lớp người xưa cũ.

ABSTRACT

         To have one’s ears picked is not just cleaning an organ of one’s body, but also, to many peoples on earth, it is regarded as a kind of enjoyment. In Vietnam ear picking is an age-old job and have been described by foreign writers through pictures and writings. In Huế in particular, among both the common and noble circles, in the old days ear picking bore its own cultural traits typical of the royal capital and became unforgetable memory for many generations in the past.