Tìm hiểu hai thuật ngữ đạo Chúa trong đạo Cao Đài: Họ, họ đạo. /
Huệ Khải
Từ khóa:
h
Tóm tắt
TÓM TẮT
Trong đạo Cao Đài có yếu tố đạo Chúa để hợp với Tam giáo (Nho, Lão, Phật) thành Tứ giáo, một thuật ngữ xuất hiện kể từ khi có đạo Cao Đài. Kinh điển Cao Đài vì thế có dùng nhiều thuật ngữ đạo Chúa cùng với các thuật ngữ Tam giáo.
Để bổ di cho tập sách nhan đề: Sơ khảo thuật ngữ đạo Chúa trong đạo Cao Đài / A Preliminary Survey of Some Christian Terms Used in Caodaism (Hà Nội: Nxb Hồng Đức, tháng 01/2019, 104 trang), bài viết này chứng minh hai thuật ngữ họ, họ đạo trong đạo Cao Đài có nguồn gốc từ đạo Chúa.
ABSTRACT
SURVEYING TWO CHRISTIAN TERMS USED IN CAODAISM: HỌ, HỌ ĐẠO (PARISH)
Besides the Three Teachings (Confucianism, Daoism, and Buddhism), Christianity is another element or constituent of Caodaism, and hence Caodaism coins the term the Four Teachings to collectively call its four constituents. This is why Caodai holy teaching and its laws contain lots of Christian terms as well as the ones of the Three Teachings.
As a supplement to the book entitled Sơ khảo thuật ngữ đạo Chúa trong đạo Cao Đài / A Preliminary Survey of Some Christian Terms Used in Caodaism (Hà Nội: Hồng Đức pub., January 2019, 104 pages), this writing proves that Caodaism borrows the two terms họ, and họ đạo (i.e. parish) from Christianity.
