Đàn Xã Tắc triều Nguyễn ở Huế: Lịch sử, hiện trạng và vấn đề bảo tồn/Xã Tắc temple of Nguyễn dynasty in Huế: Its history, present condition and preservation
Tóm tắt
Đàn Xã Tắc là một trong những di tích cung đình quan trọng của cố đô Huế. Trước năm 1945, cùng với đàn Nam Giao, Triệu Miếu, Thái Miếu, Hưng Miếu, Thế Miếu, điện Phụng Tiên, công trình này luôn được xem là một “Miếu đàn” quan trọng của triều Nguyễn. Tuy nhiên, sau khi triều Nguyễn sụp đổ, đàn Xã Tắc đã bị xuống cấp và bị xâm phạm nghiêm trọng. Những năm gần đây, khác với phần lớn các di tích cung đình đã được quy hoạch, trùng tu, bảo tồn tương đối tốt, đàn Xã Tắc vẫn đang ở trong tình trạng hoang phế. Với quyết tâm phục hồi một di tích cung đình quan trọng, Trung tâm Bảo tồn Di tích Cố đô Huế đã hoàn tất việc xây dựng hồ sơ và đề nghị xếp hạng di tích quốc gia cho đàn Xã Tắc, đồng thời tiến hành dựng biển công khai quy hoạch cho di tích này.
Bài viết nêu lên một số vấn đề xung quanh giá trị lịch sử, văn hóa của đàn Xã Tắc, bên cạnh đó là một số công việc mà Trung tâm Bảo tồn Di tích Cố đô Huế đã và đang tiến hành để quy hoạch và bảo tồn di tích này.
ABSTRACT
Xã Tắc Temple (Temple of Land and Rice God) is one of the most important royal monuments of Huế capital city. Before 1945, together with Nam Giao Temple; and such temples as Triệu Miếu, Thái Miếu, Hưng Miếu, Thế Miếu as well as Phụng Tiên, it had been considered as an essential “Temple-Esplanade” of Nguyễn Dynasty. Nonetheless, after the corruption of the Nguyễn, this temple was severely degraded and destroyed. In recent years, different from the majority of the royal monuments that have already been scheduled, restored, preserved fairly well, Xã Tắc Temple is still in abandonment. With the determination to restore an important royal monument, Huế Monuments Conservation Center finished compiling the dossier which suggests to classify the temple into the list of national heritage. Simultaneous, the Center did set up the scheduling panel at this monument.
The writing discuss some problems around the historical, cultural values of Xã Tắc Temple accompanied by several work that Huế Monuments Conservation Center has been doing to schedule and preserve this monument.
