Tượng Quận vị trí khảo/A study of the location of “Tượng Quận”

Tóm tắt

Các tài liệu cổ sử của Trung Hoa, khi đề cập đến vùng đất Lĩnh Nam, đều cho rằng Tượng Quận đời Tần chính là quận Nhật Nam, vùng đất xa nhất ở phía nam của nước ta thời thuộc Hán. Điều này về sau đã bị các học giả người Việt và nhiều nhà nghiên cứu người nước ngoài bác bỏ. Tác giả người Nhật Guimei Saeki (Tá Bá Nghĩa Minh) cũng trong số đó. Ông cho rằng, vị trí của 3 quận vùng Lĩnh Nam đời Tần là Nam Hải, nay là trung tâm tỉnh Quảng Đông; Quế Lâm, nay là trung tâm huyện Quế Lâm tỉnh Quảng Tây; còn Tượng Quận là vùng đất ứng với huyện Lâm Trần xưa, nay là trung tâm huyện Tần Dương thuộc tỉnh Quảng Tây. Thời nhà Tần, cương giới của Trung Hoa không vượt quá phía nam hai tỉnh Quảng Đông và Quảng Tây hiện nay.

ABSTRACT 

All the Chinese old historical documents, when they mention the land Lĩnh Nam, ascert that Tượng Quận of the Tang Dynasty is the very Nhật Nam district, the remotest southern district of Vietnam in the time of the Han Dynasty’s occupation. This belief was later repudiated by Vietnamese scholars and many other foreign scholars, one of whom was the author, Guimei Saeki. He believes that the 3 districts of Lĩnh Nam of the Tang Dynasty were Nam Hải, now the seat of the government of Quảng Đông province; Quế Lâm, now the capital of Quế Lâm district in Quảng Tây province; As for Tượng Quận, it is the land of Lam Trần district in the old days, now the capital of Tân Dương district in Quảng Tây province. In the time of the Tang Dynasty, the border of China did not go any futher than the southern border of the two present provinces Quảng Đông and Quảng Tây.