"Dâm tục" và "dâm thần" trong đời sống văn hóa và tín ngưỡng làng xã Việt/“Sex customs” and “sex gods” in Vietnamese villages’ culture and beliefs
Tóm tắt
Làng xã Việt ở Bắc Bộ trong chiều dài lịch sử hàng ngàn năm gắn liền với nông nghiệp lúa nước đã bảo lưu khá điển hình những tục lệ còn đậm chất nguyên sơ, phản ánh ước vọng phồn thực và an bình qua nhiều lễ thức thấm đẫm văn hóa văn minh Việt cổ, trong đó có tục thờ sinh thực khí và các dâm thần, hoặc tái hiện hành vi tính giao trong một số nghi lễ hàng năm.
Trên bước đường Nam tiến của người Việt, các hiện tượng của tín ngưỡng phồn thực thông qua việc thờ sinh thực khí, dâm thần hay chấp nhận hành vi tính giao trong lễ tục cổ vốn tồn tại ở vùng đất cố hương đã nhạt đi thấy rõ ở vùng đất mới. Tất nhiên, mọi thứ không bị cắt đứt một cách dứt khoát mà chúng tồn tại phổ biến dưới dạng biểu tượng.
Tinh thần “ly hương bất ly tổ” trong lối sống của người Việt luôn luôn là sự gìn giữ và tôn kính những gì đã trải nghiệm trong không gian cụ thể của vùng đất cố hương, chứ không phải là tái hiện lại toàn bộ trên quê hương mới.
ABSTRACT
During the history of thousands of years associated with wet-rice agriculture, villages in Northern Vietnam have reserved typical primitive customs reflecting the desire for fertility and peacefulness through many rituals imbued with the ancient Việt culture and civilization, including the custom of worshipping phallus and sex gods, or recreating sexual intercourse behaviors in some annual rituals.
On the way toward the South of the Vietnamese, the phenomenon of the traditional beliefs of the fertility through worshipping phallus and sex gods, or recreating sexual intercourse behaviors in their native land have evidently faded in the new land. Indeed, things are not cut off explicitly but they still exist as a symbol.
The spirit of “leaving the homeland, not ancestors” in the Vietnamese way of life is always the one of preserving and honoring what was experienced in the specific space of the native land, rather than recreating the whole in the new land.
