GIÁ TRỊ CỦA CÁC BIỂU THỨC CHIẾU VẬT “KÌ VẬT”, “KÌ TÀI” – “KÌ NHÂN” TRONG TẬP TRUYỆN “VANG BÓNG MỘT THỜI” CỦA NGUYỄN TUÂN

Tóm tắt

Bài viết sử dụng lý thuyết chiếu vật (Refrence Theory) của Ngữ dụng học (Pragmatics) để tìm hiểu các biểu thức chiếu vật “kì vật”, “kì tài” – “kì nhân” trong tập truyện “Vang bóng một thời” của nhà văn Nguyễn Tuân. Kết quả nghiên cứu cho thấy, tập truyện đã sử dụng 293 biểu thức chiếu vật với ba phương thức chính: chiếu vật tên riêng, chiếu vật miêu tả, chiếu vật chỉ xuất nhân xưng. Từ kết quả nghiên cứu, có thể thấy, để đưa những nét đẹp xưa cũ vào những trang văn, Nguyễn Tuân đã sử dụng rất đa dạng các phương thức chiếu vật với chất liệu cấu thành là một hệ thống từ ngữ phong phú, mới lạ. Những biểu thức chiếu vật này làm cho nền văn hoá xưa cũ đã từng một thời vang bóng hiện lên vô cùng rõ nét từ những góc nhìn khác nhau, tạo nên một thế giới toàn mỹ, thanh cao, nuối tiếc những cái đẹp đã phai mờ. Không chỉ thế, những biểu thức chiếu vật còn thể hiện cách sử dụng ngôn ngữ đầy tài hoa, độc đáo của nhà văn Nguyễn Tuân.