NHẬN DIỆN HÀNH VI TỪ CHỐI LỜI ĐỀ NGHỊ CỦA NGƯỜI MỸ VÀ NGƯỜI VIỆT TỪ GÓC ĐỘ LÝ THUYẾT HÀNH VI.

Tóm tắt

Cũng giống như các hành vi khác, hành vi từ chối lời đề nghị được làm gì đó cho ai
xuất hiện ở tất cả các ngôn ngữ. Nó được dùng để biểu thị sự không chấp nhận một lời đề nghị
nào đó theo hướng đã được đề xuất trong quan hệ giao tiếp hội thoại. Trong khuôn khổ bài
viết này, người viết trình bày một số tiêu chí nhận diện hành vi từ chối lời đề nghị của người
Mỹ và người Việt dựa trên lý thuyết hành vi. Qua đó, tác giả cũng phân biệt hành vi từ chối
lời đề nghị với các hành vi từ chối khác, góp phần giúp người học dễ dàng nhận diện hành vi
từ chối lời đề nghị với các hành vi khác, nâng cao hiệu quả trong quá trình giao tiếp, tránh
những xung đột, những “cú sốc văn hóa”.