ĐẶC TRƯNG VĂN HÓA CỦA THÀNH NGỮ CHỈ TỐC ĐỘ TRONG TIẾNG VIỆT VÀ TIẾNG ANH

Tóm tắt

      Ngôn ngữ và văn hóa có liên hệ chặt chẽ và không thể tách rời. Thành ngữ được xem là hình thức đặc biệt của ngôn ngữ hàm chứa lượng lớn thông tin văn hóa và được dùng nhiều trong giao tiếp hàng ngày. Tuy nhiên, nếu không phải là người bản ngữ, việc hiểu thành ngữ không đơn giản bởi phần lớn chúng mang nghĩa biểu trưng. Bài viết này nghiên cứu một số đặc trưng ngữ nghĩa và văn hóa của thành ngữ chỉ tốc độ trong tiếng Việt và tiếng Anh. Các thành ngữ này trong cả hai ngôn ngữ không chỉ có một số điểm chung mà còn thể hiện những đặc trưng văn hóa riêng của mỗi dân tộc. Kết quả nghiên cứu có thể giúp nâng cao khả năng sử dụng thành ngữ chỉ tốc độ cho người học tiếng Anh lẫn tiếng Việt. Từ khóa: văn hóa, đặc trưng văn hóa, thành ngữ, thành ngữ chỉ tốc độ, thành ngữ chỉ tốc độ tiếng Việt và tiếng Anh, tốc độ.

Từ khóa: văn hóa, đặc trưng văn hóa, thành ngữ, thành ngữ chỉ tốc độ, thành ngữ chỉ tốc độ tiếng Việt và tiếng Anh, tốc độ.