VỀ CHỮ MỖ 某TRONG QUỐC ÂM THI TẬP CỦA NGUYỄN TRÃI

Tóm tắt

Quốc âm thi tập là một trong những tác phẩm tiêu biểu trong sự nghiệp thơ ca của Nguyễn Trãi nói riêng và của bộ phận văn học chữ Nôm nói chung. Riêng về vấn đề từ ngữ, tác phẩm này chứa đựng một lượng lớn những từ Việt cổ mà nếu không tra cứu thì khó có thể hiểu chính xác tiếng Việt cách đây gần bảy thế kỉ. Bài viết tập trung nghiên cứu ngữ nghĩa, ngữ dụng của từ Nôm cổ “mỗ” trong tập thơ. Qua việc phân tích từng trường hợp xuất hiện của chữ “mỗ”, so sánh, đối chiếu với cách chú giải của các nhà nghiên cứu đi trước, tác giả đưa ra kết luận về nghĩa của chữ “mỗ” trong từng trường hợp, hoặc đề xuất những cách lí giải mới, góp phần làm sáng tỏ nghĩa của chữ “mỗ”. Mục đích của nghiên cứu nhằm khẳng định những đóng góp to lớn của Nguyễn Trãi trên nhiều phương diện: ngôn ngữ dân tộc, văn hóa và văn chương nghệ thuật, đặc biệt là nghệ thuật thơ ca cổ điển.