Suy ngẫm lại về sự suy thoái ở châu Âu

Tóm tắt

Hồi kết của câu chuyện dài về châu Âu vẫn còn đang bỏ ngỏ. Nó không phải là một sự lựa chọn đơn giản giữa hội nhập sâu hơn và tan rã. Điều mấu chốt là liệu châu Âu có thể cứu vãn đồng euro mà không làm tan rã Liên minh châu Âu hay không. Chỉ đơn giản từ khi sinh ra, Liên minh châu Âu đã là một hiện tượng chưa từng có trong lịch sử quan hệ quốc tế - và là một liên minh hoàn hảo hơn nhiều so với điều mà những người tin vào sự suy thoái sẽ thừa nhận. Nếu các nước thành viên có thể quy tụ nguồn lực của mình, họ sẽ tìm thấy vị trí xứng đáng của họ bên cạnh Washington, Bắc Kinh trong việc định hình thế giới trong thế kỷ XXI. Cây bút phụ trách chuyên mục Charles Krauthammer đã có một nhận định nổi tiếng về nước Mỹ “Suy thoái là một sự lựa chọn”. Điều này cũng đúng với cả châu Âu.

Thủy Tiên dịch