KHẢO SÁT HIỆN TƯỢNG GIAO THOA NGỮ ÂM - TỪ VỰNG TRONG NGÔN NGỮ VIỆT - KHMER TẠI TỈNH AN GIANG

Abstract

Bài viết khảo sát hiện tượng giao thoa ngữ âm - từ vựng giữa tiếng Việt và tiếng Khmer trong
giao tiếp phi nghi thức tại tỉnh An Giang. Dựa trên 72 đơn vị từ vựng thu thập được từ quá trình điều tra
thực địa và đối chiếu Từ điển Việt - Khmer, bài viết phân loại giao thoa thành hai dạng: giao thoa toàn
phần và giao thoa một phần. Kết quả nghiên cứu cho thấy, sự biến đổi ngữ âm chịu tác động bởi đặc trưng
thanh điệu và hệ thống âm vị. Ngoài ra, yếu tố địa lý và thế hệ cư dân cũng góp phần định hình mức độ
và hình thức giao thoa ngôn ngữ.