PHIM ĐIỆN ẢNH TRUYỆN KIỀU DƯỚI GÓC NHÌN CẢI BIÊN VÀ LƯU TRUYỀN

Tóm tắt

Phim cải biên được coi là thể loại điện ảnh tiêu biểu cho điểm gặp gỡ của văn học và điện ảnh. Trên thực tế, ngày nay cải biên điện ảnh là một xu thế phổ biến trong việc lưu truyền, tiếp nhận văn học. Trên cơ sở lí thuyết cải biên, liên văn bản và lí thuyết tiếp nhận, bài viết chủ yếu sử dụng các phương pháp như: phân tích, tổng hợp, hệ thống, thống kê, so sánh. Từ 6 phương diện cơ bản: hướng cải biên và tiếp nhận, chủ thể cải biên và đối tượng tiếp nhận, nội dung và hình thức cải biên, cách thức cải biên trong mối quan hệ đa chiều giữa nguyên tác – cải biên – lưu truyền – tiếp nhận, bài viết phân tích tình hình cải biên, lưu truyền và tiếp nhận phim cải biên Truyện Kiều, khó khăn của cải biên và lưu truyền phim cải biên Truyện Kiều, sự chuyển hướng thẩm mĩ trong bối cảnh đương đại. Bài viết khẳng định phim cải biên Truyện Kiều là một trải nghiệm hoàn toàn khác biệt và đầy thách thức, so với bản gốc, thành công thực sự của phim cải biên vẫn còn phía trước.