Tị yên hồ (鼻煙壺)

Tóm tắt

Sử sách nước ta không thấy chép rõ ràng những tặng phẩm mà nhà Thanh ban cho mỗi lần sang Trung Hoa. Tuy nhiên, trong đáng án nhà Thanh, những chi tiết về các món ban thưởng còn ghi chép khá đầy đủ và vì thế có cơ hội khôi phục lại một số hoạt động tưởng như không hề tồn tại. Theo Trang Cát Phát, tị yên hồ (bình thuốc để ngửi) là một tặng phẩm quan trọng mà nhà Thanh ban cho phiên thuộc, không phải như những hàng hóa bình thường mang tính thông lệ mà là một dấu hiệu để xác định sự “đôn mục” (敦睦) có nghĩa là thân thiện, hòa mục giữa hai nước. Nói như thế, bình ngửi có thể đối với nước ta không có gì trọng thị nhưng thực ra trong những biểu tượng ngoại giao, đây là một cử chỉ được đánh giá rất cao.