DẤU ẤN CÁC ĐỊA DANH HÀN QUỐC TRONG KIM NGAO TÂN THOẠI VÀ XÍ TRAI KÍ DỊ

Tóm tắt

    Kim Ngao tân thoại và Xí Trai ký dị là hai tập truyện truyền kỳ tiêu biểu của Hàn Quốc. Nghiên cứu các tác phẩm trong hai tập này có thể thấy dấu ấn địa danh rõ nét. Tần số xuất hiện tên các ngọn núi, dòng sông, đình chùa, các vùng đất… tương đối nhiều trong hai tập truyện. Ở một số tác phẩm, tên nhân vật còn được gọi theo tên tên địa. Sự xuất hiện các địa danh trong các truyện truyền kỳ mang nhiều ý nghĩa: thứ nhất diễn tả được sự hùng vĩ, tươi đẹp của non nước xứ Hàn, thứ hai thể hiện sự gắn bó, tình yêu quê quê hương sâu sắc của các tác giả, thứ ba cho thấy đời sống tâm linh phong phú, sâu sắc của người dân Hàn Quốc. Kết quả nghiên cứu của bài viết sẽ góp phần làm rõ hơn dấu ấn văn hóa Hàn Quốc được thể hiện trong truyện truyền kỳ.