Chiến lược từ chối trực tiếp lời mời của người Mỹ nhìn từ góc độ lý thuyết lịch sự

Tóm tắt

Hành vi từ chối lời mời là một hiện tượng phổ biến trong diễn ngôn hàng ngày. Vì những lời từ chối như vậy vốn trái ngược với mong muốn của người mời, nên việc lựa chọn các chiến lược từ chối phù hợp - dù trực tiếp hay gián tiếp - đòi hỏi sự tinh tế đáng kể trong giao tiếp xã hội để duy trì các mối quan hệ hài hòa và tránh gây khó chịu. Việc lựa chọn các chiến lược từ chối phù hợp chịu ảnh hưởng của nhiều yếu tố, gồm bối cảnh văn hóa, sự khác biệt về giới tính, về tuổi tác, thứ bậc xã hội, địa vị nghề nghiệp và các yếu tố về lịch sự. Trong khuôn khổ bài viết này, tác giả tập trung vào việc khảo sát cách người Mỹ sử dụng các chiến lược từ chối lời mời trực tiếp dưới góc độ lý thuyết lịch sự. Phương pháp nghiên cứu bao gồm việc thu thập và phân tích dữ liệu từ hai nguồn chính: 35 tác phẩm văn học Mỹ và một số bộ phim truyền hình Mỹ được phát sóng trên internet và đài truyền hình Việt Nam. Nghiên cứu nhằm mục đích nâng cao hiệu quả sư phạm của việc giảng dạy tiếng Anh tại Việt Nam, đồng thời đóng góp vào lĩnh vực giảng dạy tiếng Việt cho người nước ngoài.