SỰ LƯU TRUYỀN VÀ TIẾP NHẬN SÁCH HIẾU KINH Ở VIỆT NAM QUA KHẢO SÁT NGUỒN TƯ LIỆU HÁN NÔM

Tóm tắt

Sách Hiếu kinh có tầm ảnh hưởng quan trọng đối với văn hóa truyền thống của Trung Quốc cũng như với các nước thuộc nhóm văn hóa đồng văn chữ Hán, trong đó có Việt Nam. Vậy Hiếu kinh đã được lưu truyền và được tiếp nhận ở Việt Nam như thế nào? Để trả lời thoả đáng câu hỏi đó, đòi hỏi sự khảo cứu sâu rộng từ nhiều nguồn tư liệu, từ nhiều phương diện. Trong phạm vi này, bài viết thực hiện khảo sát nguồn tư liệu Hán Nôm về Hiếu kinh tại một số kho lưu trữ thư tịch Hán Nôm lớn, nhằm thống kê về tình hình tư liệu hiện tồn, phân tích để rút ra những đặc điểm về số lượng, hình thức, nội dung văn bản, niên đại, phương thức lưu truyền, sự chủ động trong tiếp nhận, luận giải và truyền bá Hiếu kinh tại Việt Nam.