CON NGƯỜI CHẤN THƯƠNG VÀ KÝ ỨC CHIẾN TRANH XUYÊN BIÊN GIỚI: ĐỐI THOẠI LIÊN VĂN HÓA VIỆT NAM - HÀN QUỐC QUA HÌNH TƯỢNG KIÊN (NỖI BUỒN CHIẾN TRANH CỦA BẢO NINH) VÀ KON-SUK (THỜI GIAN ĂN TÔM HÙM CỦA BANG HYUN SUK)

Tóm tắt

Bài viết tiếp cận hình tượng con người chấn thương trong văn học hậu chiến qua việc so sánh Kiên trong “Nỗi buồn chiến tranh” của Bảo Ninh và Kon-Suk trong “Thời gian ăn tôm hùm” của Bang Hyun Suk từ góc nhìn liên văn hóa. Qua các biểu hiện như ký ức đứt gãy, tan vỡ lý tưởng và khủng hoảng bản thể, nghiên cứu chỉ ra chấn thương chiến tranh không chỉ là kinh nghiệm cá nhân mà còn là cấu trúc ký ức tập thể, tiếp tục chi phối đời sống hậu chiến. So sánh hai nhân vật làm nổi bật sự tương đồng trong trải nghiệm chấn thương và tiến trình giải thiêng chiến tranh, đồng thời chỉ ra khác biệt về bối cảnh lịch sử và cơ chế kiến tạo ký ức. Từ đó, bài viết khẳng định chiến tranh Việt Nam như một ký ức xuyên biên giới đồng thời nhấn mạnh vai trò của văn học trong việc kiến tạo đối thoại liên văn hóa, mở ra khả năng phản tư và hướng tới hòa giải.