越南学生多义词“给”各义项的习得顺序研究

Tóm tắt

“给”是中文多义词之一。它具有动词、介词、助词三种词类，其义项较为丰富。通过检索越南中文学习者中介语语料库，共找到2194条“给”的用例（初级阶段：892条，中级阶段：767条，高级阶段：535条）。习得顺序的构拟是基于正确使用频率及蕴含量表两种顺序。按正确使用频率，“给”各义项的顺序为：给7 > 给1 > 给9 > 给4 > 给3 > 给2 > 给8 > 给10 > 给6 > 给5。按蕴含量表，“给”各义项的顺序为：给1 > 给2 > 给4 > 给6 > 给7 > 给9 > 给10 > 给8 > 给5 > 给3。综合上述两种顺序，可将越南学生“给”各义项的习得分成两组顺序。第一组为最容易习得组，包括：给1、给7、给4、给2、给9。第二组为较难习得组，包括：给6、给3、给8、给10、给5。