Về ngôn ngữ, thể thức, kỹ thuật trình bày và dịch văn bản quy phạm pháp luật ra tiếng dân tộc thiểu số, tiếng nước ngoài theo Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2025

Tóm tắt

Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2025 (sửa đổi, bổ sung năm 2025) đặt ra những yêu cầu mới nhằm nâng cao chất lượng và tính minh bạch của hệ thống văn bản pháp luật. Đặc biệt, Luật quy định chặt chẽ về ngôn ngữ sử dụng, về thể thức và kỹ thuật trình bày văn bản cũng như cho phép và khuyến khích dịch văn bản pháp luật ra các tiếng dân tộc thiểu số và tiếng nước ngoài để phổ biến, bản dịch chỉ có giá trị tham khảo. Để việc triển khai thi hành các quy định này có hiệu quả, bài viết phân tích nội dung các quy định pháp luật và đưa ra các ví dụ minh họa về triển khai thực tế, từ đó đề xuất một số biện pháp nghiệp vụ, kỹ thuật nhằm bảo đảm các quy định được thực thi hiệu quả trong giai đoạn tới.