MẮC KẸT GIỮA CHỦ NGHĨA THỰC DÂN VÀ CHỦ NGHĨA DÂN TỘC: LAI GHÉP VÀ CHẤN THƯƠNG TRONG CÔ GÁI LAI DA TRẮNG CỦA KIM LEFÈRVE

Tóm tắt

Lấy bối cảnh là xứ Đông Dương thuộc Pháp, Cô gái lai da trắng của Kim Lefevre miêu tả những xung đột về văn hoá và chính trị giữa hai quốc gia Pháp - Việt và những nỗ lực không ngừng nghỉ của nhân vật người kể chuyện xưng “tôi” trong cuộc đấu tranh nhằm định hình căn cước và kiến tạo không gian sống cho bản thân mình trong tình thế thuộc địa thù nghịch. Trong cuộc đấu tranh đó, lai ghép và chấn thương nối lên như một hệ quả đặc biệt của tình thế mắc kẹt giữa một bên là chủ nghĩa thực dân với bên kia là chủ nghĩa dân tộc. Sống trong tình thế đó, quá trình đấu tranh cho hạnh phúc cá nhân cũng là quá trình nhân vật chính định hình cho mình một bản ngã: bản ngã chứa đựng tính lai ghép và chấn thương. Bản ngã ấy không phải ở trạng thái bất biến mà ngược lại, luôn ở trong tư thế đang hình thành, chưa hoàn tất.