MỘT SỐ GIẢI PHÁP NÂNG CAO KỸ NĂNG DỊCH NÓI CHO SINH VIÊN NGÀNH NGÔN NGỮ TRUNG QUỐC

Tóm tắt

Bài viết tập trung nghiên cứu thực trạng kỹ năng dịch nói của sinh viên (SV) ngành Ngôn ngữ
Trung Quốc, Trường Đại học Đồng Tháp, thông qua việc khảo sát, quan sát giờ học và phỏng vấn SV.
Nghiên cứu tiến hành đánh giá khả năng dịch nói hai chiều Trung - Việt và Việt - Trung của SV thông
qua các bài tập dịch nối tiếp trong lớp học, đồng thời tìm hiểu phương pháp học tập, luyện tập và định
hướng nghề nghiệp liên quan đến dịch nói của SV. Trên cơ sở phân tích những lỗi thường gặp trong quá
trình dịch nói như nghe hiểu chưa chính xác, diễn đạt chưa trôi chảy, phản xạ ngôn ngữ chậm và thiếu
kiến thức nền văn hóa – xã hội, bài viết đề xuất một số giải pháp nhằm nâng cao kỹ năng dịch nói cho SV
ngành Ngôn ngữ Trung Quốc tại Trường Đại học Đồng Tháp, góp phần cải thiện chất lượng giảng dạy
và đáp ứng yêu cầu thực tiễn trong bối cảnh hội nhập.