PHÂN TÍCH DIỄN NGÔN NGHI THỨC BÀN RƯỢU: TỪ GÓC NHÌN VĂN HÓA KINH DOANH TRUNG QUỐC ĐẾN GIẢNG DẠY TIÊNG TRUNG THƯƠNG MẠI

Tóm tắt

Trong văn hóa kinh doanh Trung Quốc, bàn rượu là một không gian giao tiếp nghi thức quan
trọng, nơi các mối quan hệ kinh doanh được hình thành và điều chỉnh thông qua ngôn ngữ. Dựa trên cách
tiếp cận phân tích diễn ngôn, bài viết tập trung làm rõ cách thức các diễn ngôn nghi thức trên bàn rượu
vận hành như một cơ chế xây dựng và duy trì quan hệ kinh doanh trong bối cảnh văn hóa kinh doanh
Trung Quốc. Thông qua việc phân tích các hành vi ngôn ngữ tiêu biểu như mời rượu, chúc rượu và từ chối
hoặc né tránh uống rượu, nghiên cứu cho thấy quan hệ kinh doanh không chỉ tồn tại như một khái niệm xã
hội trừu tượng mà được kiến tạo và thương lượng thông qua các lựa chọn ngôn ngữ mang tính nghi thức.
Kết quả phân tích chỉ ra rằng diễn ngôn bàn rượu vừa phản ánh các chuẩn mực văn hóa truyền thống
như định hướng quan hệ và thể diện, vừa đóng vai trò như một nguồn lực giao tiếp mang tính chiến lược
trong hoạt động kinh doanh đương đại. Từ góc độ giáo dục, nghiên cứu góp phần cung cấp cơ sở cho việc
giảng dạy tiếng Trung thương mại và bồi dưỡng năng lực giao tiếp liên văn hóa.