CHẤN THƯƠNG HẬU CHIẾN, DI CƯ VÀ THÂN PHẬN NỮ GIỚI TRONG CẢNH ĐỒI MỜ XÁM CỦA KAZUO ISHIGURO

Tóm tắt

Trong những thập niên gần đây, văn học chấn thương ngày càng thu hút sự quan tâm của giới nghiên cứu. Tiểu thuyết Cảnh đồi mờ xám của Kazuo Ishiguro là một tác phẩm tiêu biểu thuộc dòng văn học này. Sử dụng phương pháp phân tích văn học kết hợp lí thuyết chấn thương, di cư và nữ quyền, nghiên cứu làm rõ cấu trúc chấn thương trong tác phẩm. Kết quả cho thấy chấn thương không tồn tại đơn tuyến mà vận hành như một cấu trúc chồng lớp: chấn thương hậu chiến tạo nền tảng ám ảnh ban đầu cho Etsuko, thúc đẩy quyết định di cư; chấn thương di cư biểu hiện qua sự lạc lõng, cô đơn và đứt gãy căn tính của Keiko; chấn thương giới khiến Etsuko nội tại hóa lỗi lầm, tự quy trách nhiệm và chịu đựng bi kịch như một bản án dành cho chính mình. Nghiên cứu khẳng định rằng bi kịch cá nhân không chỉ bắt nguồn từ những biến cố bên ngoài như chiến tranh mà còn nảy sinh từ chính khủng hoảng thích nghi trong không gian di cư và áp lực của các chuẩn mực xã hội, đặc biệt đối với người phụ nữ. Qua đó, bài viết góp phần làm sáng tỏ cách thức kiến tạo và chồng lớp chấn thương trong sáng tác văn học của Kazuo Ishiguro.