SỐ HÓA CHỮ NÔM VÀ HỒI SINH DI SẢN VĂN HỌC CHỮ NÔM CỦA NGƯỜI KINH Ở TỈNH QUẢNG TÂY, TRUNG QUỐC

Tóm tắt

Nghiên cứu của chúng tôi nhằm đánh giá thực trạng bảo tồn chữ Nôm, hệ thống chữ viết độc đáo của người Kinh tại Quảng Tây, Trung Quốc và đề xuất giải pháp ứng dụng công nghệ số để hồi sinh di sản này. Sử dụng phương pháp kết hợp khảo sát thực địa, phỏng vấn sâu và phân tích chính sách, nghiên cứu thu thập dữ liệu từ ba làng người Kinh (Vạn Vĩ, Sơn Tâm, Vu Đầu). Kết quả cho thấy, chỉ 12% hộ gia đình còn lưu giữ thư tịch Nôm (chủ yếu là sách cúng và thơ ca dân gian), 40% cao niên trên 60 tuổi đọc, viết thạo chữ Nôm và thanh niên dưới 30 tuổi hiểu biết về di sản này gần như là không có. Nguyên nhân chính bao gồm: thiếu giáo dục chính thức, áp lực Hán hóa và điều kiện bảo quản tài liệu kém. Nghiên cứu đề xuất mô hình số hóa đa ngữ, kết hợp công nghệ nhận dạng ký tự quang học và hợp tác xuyên biên giới với Việt Nam để xây dựng cơ sở dữ liệu mở, đồng thời kêu gọi cải cách chính sách ưu tiên ngân sách cho bảo tồn ngôn ngữ thiểu số. Kết quả góp phần quan trọng vào việc duy trì tính đa dạng văn hóa và thúc đẩy hợp tác khoa học trong bối cảnh toàn cầu hóa.