Một số đặc điểm ngôn ngữ trong Hồng Đức quốc âm thi tập

Abstract

Trong bài viết này, chúng tôi đã đề cập đến một số đặc điểm về ngôn ngữ trong Hồng Đức quốc âm thi tập như: lối so sánh ví von, từ láy, ngôn ngữ đời thường gản dị, Việt hóa từ ngữ Hán. Dù trong tác phẩm các yếu tố ngôn ngữ vay mượn vẫn còn như điển tích điển cố nhưng các tác giả Hồng Đức quốc âm thi tập đã tiếp nối những thành tựu của Nguyễn Trãi để tìm về hình thức thể hiện mang tính dân tộc qua việc khai thác và vận dụng vốn từ ngữ bình dân nhuần nhuyễn, sinh động, gần gũi và tự nhiên như lời ăn tiếng nói hàng ngày của nhân dân, cách so sánh, ví von qua việc vận dụng thành ngữ, ca dao, hay sự Việt hóa ngôn ngữ Hán, …. Cách sử dụng ngôn ngữ này đã góp phần tạo nên những vẻ đẹp riêng đậm đà bản sắc dân tộc của Hồng Đức quốc âm thi tập.

Từ khóa: ngôn ngữ, sáng tạo, dân dã, đặc điểm, Hồng Đức quốc âm thi tập