Sử dụng công cụ dịch máy trong học ngoại ngữ (Khảo sát sinh viên ngành Ngôn ngữ Hàn Quốc, Trường Đại học Công nghiệp Hà Nội)

Tóm tắt

Sự phát triển nhanh chóng của công nghệ đã tạo ra nhiều thay đổi mạnh mẽ trong phương pháp dạy và học ngoại ngữ, đặc biệt là trong dạy học dịch. Các công cụ dịch máy, dịch tự động đem lại nhiều lợi ích và giải pháp tích cực, nhưng đồng thời cũng đặt ra nhiều thử thách cho cả người dạy và người học. Nghiên cứu này tiến hành khảo sát việc sử dụng các công cụ dịch máy của sinh viên đang theo học chuyên ngành Ngôn ngữ Hàn Quốc tại Trường Đại học Công nghiệp Hà Nội để làm rõ những vấn đề sau: (1) tìm hiểu thực trạng sử dụng các công cụ dịch máy của sinh viên trong quá trình học tập các môn chuyên ngành, cụ thể là thói quen và tần suất sử dụng, mục đích sử dụng, những thuận lợi và khó khăn trong quá trình sử dụng; (2) thu thập đánh giá của sinh viên - những người sử dụng – về độ tin cậy của dịch máy dựa trên trải nghiệm của chính bản thân họ; từ đó (3) đưa ra những điểm cần lưu ý khi hướng dẫn sinh viên sử dụng công cụ dịch máy vào hoạt động học tập.