Hoán dụ ý niệm bộ phận cơ thể người biểu trưng cho tâm trạng, tình cảm trong thành ngữ chứa yếu tố "đầu", "mặt", "mắt" tiếng Anh và tiếng Việt

Tóm tắt

Trong thành ngữ, hoán dụ ý niệm cùng với ẩn dụ ý niệm đóng vai trò quan trọng trong việc tạo nghĩa. Để làm rõ hơn vai trò của hoán dụ ý niệm trong việc tạo nghĩa thành ngữ và góp phần tìm hiểu thêm lớp thành ngữ chứa yếu tố chỉ bộ phận cơ thể người, trong bài viết này sẽ lần lượt phân tích hoán dụ ý niệm "bộ phận cơ thể người biểu trưng cho tâm trạng, tình cảm" thông qua các thành ngữ tiếng Anh và tiếng Việt có chứa yếu tố "đầu", "mặt", "mắt".