Tác động của nhân tố giới trong việc sử dụng thán từ tiếng Hán (đối chiếu với tiếng Việt)

Tóm tắt

Vấn đề giới/giới tính là một chủ đề rất lớn liên quan đến nhiều mặt của đời sống con người như nh ận thức, thói quen, hành vi ứng xử, xã hội, văn hóa,... Về mặt lí luận, “giới tính có hàm ý không chỉ trong quan hệ về chủng tộc, trong tầng bậc xã hội, luật pháp và thói quen, thể chế giáo dục mà còn tác động đến tôn giáo, giao tiếp xã hội, phát triển xã hội và nhận thức, vai trò trong gia đình và công sở, phong cách xử sự, quan niệm về cái tôi, phân bố  nguồn lực, các giá trị thẩm mĩ, đạo đức và nhiều lĩnh vực khác nữa”. Về  mặt thực tiễn, vấn đề giới liên quan mật thiết đến sự thay đổi về quan niệm và đời sống, vị thế ở cả gia đình cũng như ở ngoài xã hội giữa nam và nữ. Có thể thấy, việc nghiên cứu những khác biệt về giới trong sử dụng ngôn ngữ vô cùng quan trọng. Vì vậy, bài viết tập trung trình bày một số kết quả  khảo sát, bước đầu chứng minh ảnh hưởng của nhân tố giới thể hiện trong sử dụng thán từ tiếng Hán và tiếng Việt.