TỤC NGỮ LIÊN QUAN ĐẾN SỨC KHỎE CON NGƯỜI TRONG TIẾNG VIỆT VÀ TIẾNG ANH TỪ GÓC ĐỘ VĂN HÓA

Tóm tắt

Qua quá trình sưu tầm, tập hợp, nghiên cứu và so sánh đối chiếu các câu tục ngữ biểu thị sức khỏe trong tiếng Anh và tiếng Việt chúng tôi đã phát hiện ra rất nhiều điểm tương đồng và khác biệt trong quan niệm của cả hai dân tộc về định nghĩa sức khỏe, về vai trò tối trọng của sức khỏe đối với con người; quan niệm về bệnh tật, ốm đau, các biện pháp chữa trị. Tuy những câu tục ngữ này còn hạn chế về sốlượng nhưng chúng chứa đựng rất nhiều thông tin bổ ích, phản ánh khá rõ môi trường sống, thói quen sinh hoạt của con người. Đặc biệt là những lời khuyên vô cùng quý giá giúp con người có một sức khỏe tốt. Qua đó chúng ta vừa có cơ hội trải nghiệm sự đa dạng về văn hóa và ngôn ngữ của hai dân tộc Anh - Việt lại vừa tự bổ sung thêm cho mình kiến thức về sức khỏe của bản thân. Những kiến thức và kinh nghiệm quý báu đó của hai nền văn hóa dân tộc Anh - Việt được đúc kết trong kho tàng tục ngữ cần phải được giữ gìn và phát huy